| Berufe nicht die wohlbekannte Schar,
|
| Die strömend sich im Dunstkreis überbreitet,
|
| Dem Menschen tausendfältige Gefahr,
|
| Von allen Enden her, bereitet.
|
1130
| Von Norden dringt der scharfe Geisterzahn
|
| Auf dich herbei, mit pfeilgespitzten Zungen;
|
| Von Morgen ziehn, vetrocknend, sie heran
|
| Und nähren sich von deinen Lungen;
|
| Wenn sie der Mittag aus der Wüste schickt,
|
| Die Glut auf Glut um deinen Scheitel häufen,
|
| So bringt der West den Schwarm, der erst erquickt,
|
| Um dich und Feld und Aue zu ersäufen.
|
| Sie hören gern, zum Schaden froh gewandt,
|
| Gehorchen gern, weil sie uns gern betrügen;
|
1140
| Sie stellen wie vom Himmel sich gesandt,
|
| Und lispeln englisch, wenn sie lügen.
|
| Doch gehen wir! Ergraut ist schon die Welt,
|
| Die Luft gekühlt, der Nebel fällt!
|
| Am Abend schätzt man erst das Haus.—
|
| Was stehst du so und blickst erstaunt hinaus?
|
| Was kann dich in der Dämmrung so ergreifen?
|
| Verlassen hab’ ich Feld und Auen,
|
| Die eine tiefe Nacht bedeckt,
|
1180
| Mit ahnungsvollem, heil’gem Grauen
|
| In uns die beßre Seele weckt.
|
| Entschlafen sind nun wilde Triebe
|
| Mit jedem ungestümen Tun;
|
| Es reget sich die Menschenliebe,
|
| Die Liebe Gottes regt sich nun.
|
| Sei ruhig, Pudel! renne nicht hin und wider!
|
| An der Schwelle was schnoperst du hier?
|
| Lege dich hinter den Ofen nieder,
|
| Mein bestes Kissen geb’ ich dir.
|
1190
| Wie du draußen auf dem bergigen Wege
|
| Durch Rennen und Springen ergetzt uns hast,
|
| So nimm nun auch von mir die Pflege,
|
| Als ein willkommner stiller Gast.
|
| Ach, wenn in unsrer engen Zelle
|
| Die Lampe freundlich wieder brennt,
|
| Dann wird’s in unserm Busen helle,
|
| Im Herzen, das sich selber kennt.
|
| Vernunft fängt wieder an zu sprechen,
|
| Und Hoffnung wieder an zu blühn,
|
1200
| Man sehnt sich nach des Lebens Bächen,
|
| Ach! nach des Lebens Quelle hin.
|
| Knurre nicht, Pudel! Zu den heiligen Tönen,
|
| Die jetzt meine ganze Seel’ umfassen,
|
| Will der tierische Laut nicht passen.
|
| Wir sind gewohnt, daß die Menschen verhöhnen,
|
| Was sie nicht verstehn,
|
| Daß sie vor dem Guten und Schönen,
|
| Das ihnen oft beschwerlich ist, murren;
|
| Will es der Hund, wie sie, beknurren?
|
1210
| Aber ach! schon fühl’ ich, bei dem besten Willen,
|
| Befriedigung nicht mehr aus dem Busen quillen.
|
| Aber warum muß der Strom so bald versiegen,
|
| Und wir wieder im Durste liegen?
|
| Davon hab’ ich so viel Erfahrung.
|
| Doch dieser Mangel läßt sich ersetzen:
|
| Wir lernen das Überirdische schätzen,
|
| Wir sehnen uns nach Offenbarung,
|
| Die nirgends würd’ger und schöner brennt
|
| Als in dem Neuen Testament.
|
1220
| Mich drängt’s, den Grundtext aufzuschlagen,
|
| Mit redlichem Gefühl einmal
|
| Das heilige Original
|
| In mein geliebtes Deutsch zu übertragen.
|
| (
Er schlägt ein Volum auf und schickt sich an
.)
|
| Geschrieben steht: „Im Anfang war das W o r t!“
|
| Hier stock’ ich schon! Wer hilft mir weiter fort?
|
| Ich kann das W o r t so hoch unmöglich schätzen,
|
| Ich muß es anders übersetzen,
|
| Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin.
|
| Geschrieben steht: Im Anfang war der S i n n.
|
1230
| Bedenke wohl die erste Zeile,
|
| Daß deine Feder sich nicht übereile!
|
| Ist es der S i n n, der alles wirkt und schafft?
|
| Es sollte stehn: Im Anfang was die K r a f t!
|
| Doch, auch indem ich dieses niederschreibe,
|
| Schon warnt mich was, daß ich dabei nicht bleibe.
|
| Mir hilft der Geist! Auf einmal seh’ ich Rat
|
| Und schreibe getrost: Im Anfang war die T a t!
|
| Soll ich mit dir das Zimmer teilen,
|
| Pudel, so laß das Heulen,
|
1240
| So laß das Bellen!
|
| Solch einen störenden Gesellen
|
| Mag ich nicht in der Nähe leiden.
|
| Einer von uns beiden
|
| Muß die Zelle meiden.
|
| Ungern heb’ ich das Gastrecht auf,
|
| Die Tür ist offen, hast freien Lauf.
|
| Aber was muß ich sehen!
|
| Kann das natürlich geschehen?
|
| Ist es Schatten? ist’s Wirklichkeit?
|
1250
| Wie wird mein Pudel lang und breit!
|
| Er hebt sich mit Gewalt,
|
| Das ist nicht eines Hundes Gestalt!
|
| Welch ein Gespenst bracht’ ich ins Haus!
|
| Schon sieht er wie ein Nilpferd aus,
|
| Mit feurigen Augen, schrecklichem Gebiß.
|
| O! du bist mir gewiß!
|
| Für solche halbe Höllenbrut
|
| Ist Salomonis Schlüssel gut.
|
| Erst zu begegnen dem Tiere,
|
| Brauch’ ich den Spruch der viere:
|
| Salamander soll glühen,
|
| Undene sich winden,
|
| Sylphe verschwinden,
|
| Kobold sich mühen.
|
| Wer sie nicht kennte,
|
| Die Elemente,
|
| Ihre Kraft
|
1280
| Und Eigenschaft,
|
| Wäre kein Meister
|
| Über die Geister.
|
| Verschwind in Flammen,
|
| Salamander!
|
| Rauschend fließe zusammen,
|
| Undene!
|
| Leucht in Meteoren-Schöne,
|
| Sylphe!
|
| Bring häusliche Hilfe,
|
1290
|
Incubus! Incubus!
|
| Tritt hervor und mache den Schluß.
|
| Keines der viere
|
| Steckt in dem Tiere.
|
| Es liegt ganz ruhig und grinst mich an;
|
| Ich hab’ ihm noch nicht weh getan.
|
| Du sollst mich hören
|
| Stärker beschwören.
|
| Bist du Geselle
|
| Ein Flüchtling der Hölle?
|
1300
| So sieh dies Zeichen,
|
| Dem sie sich beugen,
|
| Die schwarzen Scharen!
|
| Schon schwillt es auf mit borstigen Haaren.
|
| Verworfnes Wesen!
|
| Kannst du ihn lesen?
|
| Den nie Entsproßnen,
|
| Unausgesprochnen,
|
| Durch alle Himmel Gegoßnen,
|
| Freventlich Durchstochnen?
|
1310
| Hinter den Ofen gebannt,
|
| Schwillt es wie ein Elefant,
|
| Den ganzen Raum füllt es an,
|
| Es will zum Nebel zerfließen.
|
| Steige nicht zur Decke hinan!
|
| Lege dich zu des Meisters Füßen!
|
| Du siehst, daß ich nicht vergebens drohe.
|
| Ich versenge dich mit heiliger Lohe!
|
| Erwarte nicht
|
| Das dreimal glühende Licht!
|
1320
| Erwarte nicht
|
| Die stärkste von meinen Künsten!
|
|
(
MEPHISTOPHELES
tritt, indem der Nebel fällt, gekleidet wie ein fahrender Scholastikus, hinter dem Ofen hervor.)
|
